Lietuviškas vardas Jonas turi be galo daug atitikmenų užsienyje. Net tolimojoje Indonezijoje toks vardas yra, tik Jonai čia vadinami Yohanes.
Susipažink, kaip Jonus vadina užsieniečiai, ir pasveikink juos vardo dienos proga.
Smagių Joninių!
Afrikietiškai
Jan, Johan, Johann, Johannes, Hannes, Hans
Albanų kalba
Gjon, Gjin, Gjovan, Gjovanin, Gjovalin, Gjuvan, Jovan, Johan, Joan, Jean, Gjò
Arabų kalba
يحيى (Yaḥyā, Qurʾānic), يوحنا (Yūḥannā, Biblical)
Baltarusų kalba
Янка (Yanka), Янэк (Yanek), Ясь (Yas’), Iван (Ivan)
Bulgarų kalba
Иван (Ivan), Йоан (Yoan), Янко (Yanko), Яне (Yane)
Kinų kalba
約翰
Kroatų kalba
Ivan, Ivo, Ive, Ivica, Ivano, Ivanko, Janko
Čekų kalba
Jan, Honza
Danų kalba
Hans, Jens, Jan, Johan, Johannes
Anglų kalba
John, Johnny, Jack
Estų kalba
Jaan, Juhan, Juho, Janno, Jukk, Jaanus, Hannes, Hans
Suomių kalba
Hannes, Hannu, Jani, Janne, Johannes, Juha, Juho, Juhani
Prancūzų kalba
Jean, Jehan (outdated)
Gruzinų kalba
იოანე (Ioane), ივანე (Ivane), იოვანე (Iovane), ვანო (Vano), ივა (Iva)
Vokiečių kalba
Hans, Hannes, Johannes, Johann, Jan
Graikų kalba
Ιωάννης (Ioannis), Γιάννης(Yiannis, sometimes Giannis)
Vengrų kalba
János
Islandų kalba
Jón, Jóhann, Jóhannes[4]
Indoneziečių kalba
Yohanes, Yahya, Yaya, Yuan
Airių kalba
Seán, Eoin
Italų kalba
Giovanni, Gianni, Giannino, Ivan, Ivano, Ivo, Vanni, Nino, Vannino
Japonų kalba
Yohane
Kazachų kalba
Жақия (Zhaqiya, Yahya) Шоқан (Shoqan)
Korėjiečių kalba
요한
Lotynų kalba
Iohannes, Ioannes Iohn
Latvių kalba
Jānis
Makedonų kalba
Јован (Jovan), Јованче (Jovanče), Иван (Ivan), Јане (Jane)
Norvegų kalba
Johan, Johannes
Lenkų kalba
Jan
Portugalų kalba
João, Ivo, Ivã
Rumunų kalba
Ioan, Ionuţ, Ionel, Ionică, Nelu, Iancu
Rusų kalba
Иван (Ivan), Иоанн (Ioann, Hebrew form)
Serbų kalba
Јован (Jovan), Иван (Ivan), Јанко (Janko), Јовица (Jovica), Ивица (Ivica), Ивко (Ivko)
Slovakų kalba
Ján, Ivan
Slovėnų kalba
Janez, Ivan, Ivo, Jan, Janko, Anže, Anžej
Ispanų kalba
Juan, Iván
Švedų kalba
Jan, Johan, John
Turkų kalba
Yahya, Yuhanna, Jan
Ukrainiečių kalba
Іван (Ivan), Іванко (Ivanko)